PT (BR)
essa zine foi a forma que encontrei de expressar um sentimento que vem ocupando minha mente por muito tempo — a impermanência (inevitável) das coisas. a impermanência de relações, sentimentos, momentos, vivências e até mesmo lembranças. perceber que a ausência também é uma forma de presença e que a mudança é constante.
é meio desesperador pensar nisso, às vezes a gente só quer poder manter as coisas como elas estão e poder viver certos momentos de novo. mas também tem muita beleza em perceber que no nosso tempo aqui a gente é afetado por muitos sentimentos e carregamos eles até o final, independente de como eles se transformam com o tempo.
junto com esse sentimento, eu sempre fui uma pessoa apegada demais em registrar momentos para poder relembra-los. as fotos aqui são da minha família, e algumas que eu mesma tirei e editei. pra fechar, a música me ajuda e inspira muito quando preciso alinhar meus pensamentos, então selecionei algumas que ilustram meu sentimento sobre isso tudo. (projeto pessoal)
EN
this zine was the way that I found to express a feeling that has been living in my mind for a long time — the (inevitable) impermanence of things. the impermanence of relationships, feelings, moments, experiences and even memories. realize that absence is also a form of presence and that change is constant.
it's kinda overwhelming to think about it, sometimes we just want to be able to keep things as they are and be able to live certain moments again. but there is also a lot of beauty in realizing that in our time here, we are affected by many feelings and we carry them until the end, regardless of how they transform over time.
along with this feeling, I've always been a person that loves to capture the moments so i'm able to remember them. the pictures in this zine are old family photos, and some I took and edited myself. and finally, music helps and inspires me a lot when I need to align my thoughts, so I selected some that illustrate my feelings about all this. (personal project)
